Orange County strives to make its social services accessible to all residents, including those with limited English proficiency. The County utilizes Google Translate to offer free web page translation, enabling broader access to vital information. However, it’s crucial to understand the limitations of automated translation services and how they impact the accuracy and legal implications of the translated content.
Using Google Translate on the Orange County website requires acknowledging that automated translations are not always perfect. While efforts are made to ensure accuracy, nuances in language, cultural context, and complex sentence structures can lead to discrepancies between the original English text and its translation. For example, sensitive terminology might not be translated accurately, and idiomatic expressions might lose their intended meaning. Furthermore, elements like charts with embedded text, PDF files, and specialized web applications may not be translatable.
The official language of the Orange County website remains English. In cases of discrepancies between the English text and any translated version, the English version will always be considered the definitive and legally binding document. By clicking “I accept” when using Google Translate, users acknowledge and agree that any differences or inconsistencies arising from the translation are not legally binding and will not have any legal consequences.
Orange County cannot guarantee the complete accuracy of the translated content provided by Google Translate and assumes no liability for any actions or decisions made based on the translated information. Users agree to waive any potential claims against Orange County arising from reliance on the accuracy of the Google Translate service. Therefore, while Google Translate offers a valuable tool for accessing information, consulting the original English text is recommended for critical matters requiring absolute accuracy. This ensures a clear understanding of the information presented and prevents potential misunderstandings due to translation inaccuracies.
